Informativa sulla privacy e utilizzo dei dati personali 

Ai sensi della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (Regolamento UE n. 679 del 2016), informiamo che i trattamenti dei dati personali sono effettuati con correttezza e trasparenza, per fini leciti e tutelando la sua riservatezza ed i suoi diritti.

I trattamenti sono effettuati anche con l’ausilio di mezzi informatici per le seguenti finalità:

1. per acquisire e confermare la prenotazione di servizi di alloggio e servizi accessori, e per fornire i servizi richiesti. Trattandosi di trattamenti necessari per la definizione dell’accordo contrattuale e per la sua successiva attuazione, non è richiesto il consenso, tranne nel caso in cui siano conferiti dati particolari, cosiddetti sensibili. In caso di rifiuto a conferire i dati personali, non potremo confermare la prenotazione o fornire i servizi richiesti. Il trattamento cesserà alla partenza, ma alcuni dati personali potranno o dovranno continuare ad essere trattati per le finalità e con le modalità indicate nei punti successivi;
2. per adempiere all’obbligo previsto dal “Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza” (articolo 109 R.D. 18.6.1931 n. 773) che ci impone di comunicare alla Questura, per fini di pubblica sicurezza, le generalità dei clienti alloggiati secondo le modalità stabilite dal Ministero dell’Interno (Decreto 7 gennaio 2013). Il conferimento dei dati è obbligatorio e non richiede il consenso, ed in caso di rifiuto a fornirli non potremo ospitare nella nostra struttura. I dati acquisiti per tale finalità non vengono da noi conservati, a meno che non ci fornisca il consenso alla conservazione come previsto al punto 4;
3. per adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali. Per tali finalità il trattamento è effettuato senza necessità di acquisire il consenso. I dati sono trattati da noi e da nostri incaricati e vengono comunicati all’esterno solo in adempimento ad obblighi di legge. In caso di rifiuto a conferire i dati necessari per gli adempimenti sopra indicati, non potremo fornire i servizi richiesti. I dati acquisiti per tali finalità vengono da noi conservati per il tempo previsto dalle rispettive normative (10 anni, e anche oltre in caso di accertamenti fiscali);
4. per accelerare le procedure di registrazione in caso di successivi soggiorni presso la nostra struttura. Per tale finalità, previa acquisizione del consenso revocabile in qualsiasi momento, i dati saranno conservati per il periodo massimo di 5 anni e saranno riutilizzati per le finalità di cui ai punti precedenti;
5. per espletare la funzione di ricevimento di messaggi e telefonate a lei indirizzati durante il soggiorno. Per tale finalità è necessario il consenso, che potrà essere revocato in qualsiasi momento. Il trattamento cesserà comunque alla partenza;
6. per inviare nostri messaggi promozionali e aggiornamenti sulle tariffe e sulle offerte praticate. Per tale finalità, previa acquisizione del consenso, i dati saranno conservati per il periodo massimo di 5 anni e non saranno comunicati a terzi. Il consenso potrà essere revocato in qualsiasi momento;
7. per fini di protezione delle persone, della proprietà e del patrimonio aziendale attraverso un eventuale sistema di videosorveglianza di alcune aree della struttura, individuabili per la presenza di appositi cartelli. Per tale trattamento non è richiesto il consenso, in quanto persegue il nostro legittimo interesse a tutelare le persone ed i beni rispetto a possibili aggressioni, furti, rapine, danneggiamenti, atti di vandalismo e per finalità di prevenzione incendi e di sicurezza del lavoro. Le immagini registrate sono cancellate dopo 24 ore, salvo festivi o altri casi di chiusura dell’esercizio, e comunque non oltre una settimana. Non sono oggetto di comunicazione a terzi, tranne nel caso in cui si debba aderire ad una specifica richiesta investigativa dell’autorità giudiziaria o di polizia giudiziaria.

Desideriamo inoltre informare che il Regolamento europeo riconosce alcuni diritti, tra cui il diritto di accesso e di rettifica o di cancellazione o di limitazione o di opposizione al trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati, se ed in quanto applicabili (articoli da 15 a 22 del Regolamento UE n. 679 del 2016). Può inoltre essere proposto reclamo all’autorità di controllo, secondo le procedure previste dalla normativa vigente.

 Per qualsiasi ulteriore informazione e per far valere i diritti riconosciuti dal Regolamento europeo è possibile rivolgersi a:

Titolare del trattamento Corte Attìlea ssa, (dati di contatto) info@corteattilea.it – tel. +39 0457945470

Responsabile del trattamento Alessandro Tebaldi (dati di contatto) info@corteattilea.it – tel. +39 0457945470

Information sur la protection des données personnelles (Reg. UE n. 679 2016)

Les données personnelles, qui sont communiquées par quelques moyens que se soient à notre exploitation, seront traitées à travers des moyens informatiques dans le respect des droits et des mesures de sécurité prévus par la règlementation en vigueur et utilisées exclusivement pour répondre à toutes les questions posées et pour la communication des services et des produits offerts par notre exploitation à notre clientèle.
Corte Attìlea società semplice agricola est responsable du traitement des données.
Toute personne qui ai envoyé à notre exploitation ses données personnelles (nom, adresse internet, ecc), pourra demander à tout moment les renseignements sur les données-memes, leurs effacements, leurs mises à jour, leurs rectifications, leurs intégrations à l’adresse e-mail suivante: info@corteattilea.it.

Auskunft über den Schutz der persönlichen Daten (Reg. UE n. 679 2016)

Wir teilen Ihnen mit, daß die Daten, die Sie an unsere Unternehmen zur Verfügung gestellt haben, in der elektronischen Datenbank, unter Beachtung der Vorschriften, verwendet werden. Die Daten werden, unter Einhaltung größter Vertraulichkeit, für folgende Zwecke verwendet: Mitteilungen zu den unserer Dienstleistungen und Produkte.
Corte Attìlea società semplice agricola ist verantwortlich für die Verarbeitung persönlichen Daten. Wir teilen ihnen ausserdem mit, daß unsere Unternehmen ihnen jeder Zeit Auskunft über die Verwendung ihrer persönlichen Daten (Namen, Adresse, Email usw.) geben wird und daß sie jeder Zeit die Löschung aus unserer Datenbank anfordern können; sie können auch Veränderungen ihrer Daten anfordern, indem sie uns eine Email an die folgende Adresse senden: info@corteattilea.it.